FEI CHANG KE LE

Ni hao,

Hoje meu marido resolveu romper uma barreira: ele comprou FEI CHANG KE LE!

Vou explicar melhor. A historia eh mais ou menos assim:

La na decada de 80 a Coca Cola entrou no mercado chines. Nao pegou pois nao tinha nenhum apelo ou significado o tal do nome. Entao, eles mudaram para o nome que eu tenho que dizer qdo quero tomar uma Coca: ke kou ke le - 可口可乐  ou seja  traduzindo eh ke kou  =  saboroso e ke le  =  feliz. Eh um refrigerante saboroso feliz! E ai pegou e a Coca ta feliz da vida..

Entao, uma companhia chinesa surgiu para imitar a Coca, claro. E veio pro mercado com um refrigerante chamado FEI CHANG KE LE  -  非常可乐, que eh um refrigerante super feliz - se for traduzir.

A coca nesta altura， ja estava posicionada nos grandes centros e tinha aceitacao. E o erro inicial da FEI CHANG KE LE for ter feito o mesmo caminho da Coca.. ir para os grandes centros... nao deu certo. Eles se reposicionaram e foram pro interior com um preco de refrigerante acessivel para a populacao que nao podia comprar Coca.

Nao deu outra, sucesso total da FEI CHANG KE LE!

Hoje experimentamos e eh quase OK.. parece uma coca sem gas..

Olha ai a foto pra vc checar o produto.

beijos